Da Rússia para a América: os Primeiros Sete Dias
Eu disse a muitos clientes que o maior mito sobre as mulheres russas é que elas são principalmente motivadas a conhecer homens estrangeiros a fim de alcançar riqueza, cidadania em algum outro país ou ganho material. As incontáveis ??mulheres que conheci (e aquela de quem estou noiva muito especial) parecem vir de uma época e lugar que deixamos para trás na América - um lugar onde as pessoas fazem grandes sacrifícios por amor, pelo bem da família. A decisão de sair de casa e voar meio mundo para morar com alguém por quem definitivamente se apaixonaram, mas ainda estão começando a conhecer, para realizar o sonho de felizes para sempre é a maior decisão na vida de qualquer mulher estrangeira . Lembrei-me disso recentemente, quando fiz minha quinta viagem a São Petersburgo, na Rússia - para trazer minha noiva para a América.
Viktoria e eu recebemos nosso visto de noiva da embaixada americana em Moscou em dezembro. Ela queria que ela e seu filho, Sergey, passassem as férias com sua família, então planejamos sua mudança para janeiro e, no dia 19, embarquei no voo da Finnair em Nova York para ir buscar minha nova noiva e meu filho. Eu me lembro de pensar, enquanto o avião subia e se dirigia para o norte, que desta vez eu não teria que deixar Viktoria para trás na viagem de volta. A sensação de alívio e realização era irreal.
Os dias que se seguiram em São Petersburgo foram repletos de comemorações com sua família e amigos, muitos jantares deliciosos, inúmeros brindes à nossa união e ao futuro. Vika e eu passamos todas as noites bebendo vinho e conversando tarde da noite com a mãe dela sobre nossos planos. E quando o dia da partida finalmente chegou, sua mãe, tia e tio e 2 primos se juntaram a nós no aeroporto para uma despedida final. Todos trocamos beijos e abraços e brindamos com vodca por um vôo seguro e um retorno rápido. Vika, Sergey e eu passamos pela alfândega. No último momento, olhei para trás e apenas eu e a família dela podíamos nos ver. Seus rostos se juntaram, eles me sopraram beijos com lágrimas de felicidade em seus olhos e sorrisos.
Estamos confiando em você em tudo, pareciam dizer. Fiquei humilhado além das palavras.
Eu prometi a Viktoria não dizer nada para tentar confortá-la no vôo de volta. Ela sabia que eu a amava; ela sabia que todos ficariam bem, mas seus pensamentos eram sobre sua mãe e sua família, e o mundo novo e excitante, mas completamente estranho, que estava esperando para recebê-la. Então, voamos silenciosamente por 9 horas para Nova York, e eu segurei sua mão, beijei sua testa e a deixei dormir. Uma vez em Nova York, passamos pela alfândega dos EUA facilmente e nos dirigimos a um hotel perto do aeroporto para relaxar. Achei que a parte mais difícil da jornada finalmente havia acabado - eu mal sabia!
Eu subestimei completamente a gravidade da decisão de Vika de deixar a Rússia pela América, esperando que a América a seduzisse imediatamente com tantas grandes liberdades e luxos. . . as compras, os restaurantes, as pessoas amigáveis. . . claro, isso foi ingênuo da minha parte. As primeiras 48 horas se tornariam um cabo de guerra onde eu continuamente a apresentaria a algo ótimo sobre a América, ou Phoenix, ou seu novo lar, e ela simplesmente rejeitaria tudo, incapaz de reconciliar o conflito interno de felicidade e culpa, alegria e dor, excitação e trepidação.
Houve alguns momentos cômicos durante essa luta. Fomos à Target em busca de alguns itens essenciais e eu queria que ela pagasse pela transação, para construir sua confiança de que poderia interagir com as pessoas.
"Nyet! Nyet!" ela disse. "E se ele disser olá?" "Diga Olá de volta." Eu disse.
"E se ele disser 'Como vai você?'", disse ela. Eu disse: "Diga 'bem! Como você está?"
Ela insistiu que não, eu insisti que sim, então ela pagou no caixa e ficou bem. "Parabéns, Buddy", pensei comigo mesmo, "Você acabou de ensiná-la a fazer compras. Que nunca viva para se arrepender disso."
Outro momento engraçado veio quando enviei um e-mail do trabalho para a família dela dizendo que estava tudo bem, Vika e Sergey estavam se adaptando bem e eu os enviaria de volta para uma visita o mais rápido possível, provavelmente no final do ano. Sua família traduziu a mensagem incorretamente e ligou para sua mãe para dizer: "Bud já está zangado com Vika e quer mandá-la de volta imediatamente!" Fiz Vika prometer entrar em contato com sua família e definir o recorde imediatamente.
O ponto de viragem veio na nossa terceira noite, sentado na banheira de hidromassagem às 2 da manhã, olhando para as estrelas. Ela chorou um pouco e perguntei o que havia de errado. Sua resposta deixou tudo claro para mim. Ela disse: "É que tudo na América é tão ... grande! As casas são grandes, os carros são grandes, a comida é grande, os mercados são grandes ..." Eu pensei sobre isso. Ela estava me dizendo que estava um pouco impressionada com tudo isso. Sim, as coisas na América são geralmente maiores do que na Rússia. Mas também, essa decisão foi GRANDE, as emoções foram GRANDES, o amor entre nós foi GRANDE, a preocupação com a família dela foi GRANDE. Eu soube naquele instante que o ajuste demoraria algum tempo. Disse-lhe que a amava e que faria qualquer coisa por ela, para não me preocupar, para não pensar no casamento ou mesmo em ficar. Pedi a ela que apenas relaxasse e tentasse encontrar coisas de que gostasse aqui. E prometi que, no final, se ela não pudesse ficar, eu a mandaria de volta para sua família sem raiva. Afinal, eu sabia que não poderia ter feito os sacrifícios que ela já havia feito. Isso pareceu acalmá-la, e nós nos abraçamos por muito tempo.
No dia seguinte, eu sabia que tinha que fazer algo para ajudá-la a fazer a conexão de volta à Rússia, então fomos ao mercado russo em Phoenix. Ela foi saudada pelos proprietários, ouviu a televisão a cabo russa, comprou kefir e trigo sarraceno, bulka e pasta de caviar. Ela viu os filmes russos disponíveis para alugar e seu humor melhorou consideravelmente. Compramos alguns cartões telefônicos (333 minutos para St. Pete por US $ 5) para que ela pudesse ligar para a mãe durante uma hora por dia, se quisesse. De repente, o mundo parecia um pouco menor para ela.
Mais tarde naquele dia, instalamos um teclado russo em nosso computador e baixamos fontes cirílicas do site de A Foreign Affair. Agora ela poderia escrever para seus amigos e familiares em russo. Excelente jogada, Bud! Sabendo que a família dela tomava sopa diariamente, fomos a outro mercado comprar ingredientes. Mostrei a ela onde na Internet ela poderia ouvir a Rádio Baltika fora de Moscou - o dia todo, se quisesse. Encontramos um playground e uma pista de skate para Sergey e compramos patins para ele. Com tudo isso, ela de repente era uma nova garota!
Nos dias seguintes, ela cozinharia alimentos que já conhecia, enviaria fotos por e-mail para sua família e conversaria com sua mãe e sua amiga Olga, que agora mora em West Palm Beach, Flórida, com seu marido há dois anos. Na sexta-feira dia 30, 5 dias depois de chegar aos EUA, eu sabia que tudo ficaria bem. Eu perguntei se ela ainda queria se casar, brincando, e ela disse "Não se preocupe, eu ainda quero, muito!" No fim de semana, ela estava sugerindo que ela fosse às compras novamente (eu sabia que era um erro ...) e havia se tornado o namorador feliz e sorridente por quem me apaixonei.
A gama de emoções durante esta primeira semana juntos na América foi um aprendizado inesperado para mim. É preciso simplesmente relaxar, permitir que sua noiva sinta todas as coisas típicas que sentimos quando passamos por grandes mudanças em nossas vidas, e não ficar na defensiva ou com raiva quando ela sai do chuveiro com algumas lágrimas nos olhos. Vivemos neste grande país e cultura, mas nossas liberdades e luxos significam pouco no início para alguém que está deixando sua família e casa na Rússia para criar novos no exterior. Seja paciente e flexível, e espere que o amor entre vocês substitua a preocupação e a admiração que vêm com a saída de casa.
Retornar ao Menu do Boletim Informativo →
